Darseries الترجمة مُقدّمــة لكُم من فريق موقع دار المُسلسلات darseries.blogspot.com ترجمـة : نوفمــبر إنـــتاج ورفع : أمـــيرة
Darseries.Com
"هذه هي شجرة "جونج سو .وهذه هي شجرة أجوما
.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما
...شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما
.أجل أمي
مـاذا؟
[الحلقة الثـامنة]
."بخصوص الكوخ فى "يون جونغ دو
كوخ أجوما؟
هل هناك أشجار حول الكوخ؟
لمـاذا تسألين عن كوخ أجوما؟
هنـاك أمر أنا بحاجة لمعرفته .هذا كُل شيء
بالمنـاسبة، أتذكُـرين إن كان هناك أيّ شجرة خاصـة؟
مـا الذي تحتاجين لمعرفتـه ؟
أنتِ لم تريْ أجوما ابداً ولم ...تذهبي إلى ذلك الكـوخ
.لاعليكِ، لقد جئتي إلى الكوخ مـرّةً
لكن لمـاذا تريدين معرفة كل هذا عن كوخ أجوما فجـأة؟
.فقط أخبريني إذا كان هناك أشجار أم لا
.لم يكن هنـاك أشجار كثيرة حول الكوخ
.إذا عبرتي الجِسـر من الكوخ ستجدين الكثير من الأشجـار
.كنا نتمشّى هنـاك معاً، وقد أخبرتني أجوما بأسمـاء الأشجار هناك
.أيون كيونغ هيي"، لا تفزعي" .سوف تكتشفين هذا
.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما
.هذه هي .شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما
.هي لم تكُـن شجرة حقيقية
.أجل أمي
!سيو هيون"، لقد وجدتُـها"
.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما .لقد وجدتها
.ذكرياتي تعود إليَّ ببطء
مرحباً؟
."ّأجل، هنا "أيون جونج سو
أين؟
الاتصـالات تحت أرضية؟ .[مـا لهُ معنى إلا إنها تكون إسم شركة تبيع أجهزة الهاتف المحمول]
.أنا لم أطلبه
مَن؟
.أُدخُـل
هل أنت غاضبٌ مني؟
لأجل مـاذا؟
إذا لم يعجبك غلاف جهـازك اللوحي، سأقوم .بصناعته مجدداً
إنسيه، أنتِ لست مضطرة .للقـلق بخصوص هذا بعد الأن
إذاً هل أعجبك ؟
لقد قلتِ أنّـكِ تُـريدين السـؤال عن شيء مـا؟
.لقد تلّـقيتُ إتصـالاً من 'الاتصالات تحت أرضية' قبل بُـرهة قليلة
...هُم قالوا أنك أعطيتهم رقم هـاتفِي
وأن أدخل وأفتتح الهاتف الخلوي، عن مـاذا يكون هـذا؟
.لقد حصلتُ على هاتف جديد بالصدفة
.جهـازكِ الغبي يستمر بالانطفـاء
.لذا إستعمليه
.حصلتُ عليه مجاناً
.كُل ما عليكِ هو الذهاب إلى المحلّ وفتحِـه هنـاك
.لا أستطيع قبـول هذا
.حتى وإن حصلت عليه مجـاناً .هو على الارجح يُكلف الكثير
لا أستطيع قبول منتج غالي الثمن .بدون سبب
سبب؟
.لديّ واحد
.أيّ نوع من الاسباب
.لا أحد من المُـحيطين بي يستخدمون هاتفاً غبيّ
هل تذكُـرين هـذا الرسم ؟
المـعذرة ؟
.أجل... أنا أذكُـر
بعد ان إتّـصلتُ بكِ لأسألك ...عن شجرة "جونج سو" وشجرة أجوما
تذكّـرتها مُباشرة .ما الذي كانت عليه
.ركضتُ بسرعة إلى الاستوديو وها هي قد وجدتهـا
هل تذكرين لمـاذا رسمنا هذه؟
.انا هي من لا تستطيع التذكّـر
.ذلك اليوم الذي ذهبنا فيه لزراعة الأشجار معاً
.ولكن فجأة، بدأت تُـمطِر فَــ لم يكن بإمكاننا الذهـاب
لذا عِوضـاً عن هذا .قمنا برسمها على القماش معاً
"هذه شجرة "جونج سو .وهذه شجرة أجوما
مـا رأيك؟ هل أنا على حق ؟
لقد عرفتِ أليس كذلك؟
ذلك أنّ شجرة "جونج سو" وشجرة أجوما .ليسوا أشجاراً بالضبط
لمـاذا لم تُـخبريني؟
هل كان هذا بسبب أنكِ أردتي أن أكتشف هذا بنفسي ؟
أنا أعلم أنه ربمـا يكون من القاسي ...محاولة إسترجاع ذكرياتك لوحدك
.لكنِ إعتقدتُ أنها الطريقة الأفضل لمسـاعدتكِ
هذا مذهل أليس كذلك؟
...كل هذه الذكريات التى فقدتها
.ما يجمعُـنـا هو ما إستعدتـهُ فى البـداية
بالمنـاسبة، هل أنتِ بخير؟ .لا تبدين بخير
كلاّ، أنا بخير، هذا فقط مجرد إرهـاق .حول التقـديم فى العمـل اليوم
أنا سعيدة جداً لمعرفتي أنكِ تستعيدين .ذكرياتكِ جزءاً بعد جزء
ولكن "سيو هيون"، وجهك .فعلاً يبدو شاحباً
لمـا لا تصعدين لغرفتك وتنالين قسطاً من الراحة .قبل موعد العشـاء
.كلاّ، لا بأس بهـذا .أنا فعلاً بخير
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
واوو، هذا يشبه من تمّ إمساكه وهو يغشّك .ويسألك المغفرة
أتسأئل من حصل عليه ؟ .هو لم يُـعجبه لهذا اعطاهُ لي
من الذي سيعطي هذا لرجل؟
ربمـا هو أحضره لإمراة أخرى .لكنهـا رفضتـه
.مستحيل
هذا غير محتمل كثيراً، لكن مـاذا إذا كان قد أحضره خِـصّيصاً لكِ؟
لماذا؟ لأجل مـاذا؟
.هذا غير محتمل أبداً ابدا، لكن رُبّمـا المدير "دو" مهتمٌ بكِ
!أوه، حقاً
.ذلك الرجل يكرهني
هو يكرهكِ؟
.لقاءتنا مشوؤمة منذ اللحظة الأولى
.هو إتهمني بأنّي لـِـصّـة
.وأنا قُمت بتمزيق غلاف جهازه اللوحي
.هذا غـامض
على أيّـة حال، سيكون غريباً قبول هذا، أليس كذلك؟
عمّتي تقول أنّ الشيء الأكثر غلاءً .في العالم يحصل على كل شيء مجاناً
!هيي، فقط إستخدميه
.'إنّـهُ المدير لمجموعة شركات 'شينهوا
.هو ليس لديه ما يخسره بإعطائك هـذا
وأيضاً، هذا لا يعني أنّـهُ يريد .أي شيء تمتلكينه
صحيح؟ - .صحيح -
إذا أمكن ؟ - إذا أمكن ؟ -
!يــا
حسنـاً لقد كُـنتُ أفكر بأنّـكِ لا تمتلكين شيئاً، ربما .يكون أمراً أخر
مـاذا؟
!عزيزتي
.لقد إستسلمت للنوم قبل قليل
هل هي بخير؟
.هي فقط تعانى من الجفاف
.الشركتان تتجهّزان تقديمة العرض
.هي بالتأكيد قد أرهقت نفسها للتجهيز لهذا
لقد كـانت هكذا .أيام الدراسة عند إقتراب الامتحانات
.لقد وصلت لتلك النقطـة، لدرجة انها نسيت أن تاكل
هي كانت تغادر للعمل بدون طعام لأيام .دون أن يسعى أحد لتذكيرها بهذا
.أنا متأكدة أنّ هـذا ما حدث فى العمـل ايضاً
النـذل، أنا لا استطيع التصديق أنها .عمِـلَت حتى فقدت وعيهـا
بالمنـاسبة، المسـافة طويلة جداً .للذهاب والعــودة
.أعتقد أنّه علينا تعجيل إنتقـالنا
.لِـنقُم بهـذا
لمـاذا تخرجين من ذلك المكـان؟
لمـاذا أنتِ خـارجة من منزل أجوما؟
!"سيو هيون"
سيو هيون"، هل أنتِ بالخـارج؟"
أجومـا؟
!أجـوما !أجـوما
!كلاّ، أنتِ لا تستطيعين - !إبتعدي -
! هذا صوت أجوما
!كلاّ لا تستطيعين
!"جونج سو"- ! أجوما -
!أجوماّ، إنها أنا "جونج سو"! أجوما ...كلاّ... كلاّ
.تمّ تحديد الوقت الذي سيتم به تحديد المُنتج
.لـذا رجاءً أبذلوا جهداً أكبر .ًحسنا
هل انا أضغط عليكِ؟ .كلاّ، على الإطلاق
.لنـبدأ الإجتمـاع الأن .حسناً
أين المـديرة "كيم"؟
"مدير "كانغ"، المديرة "كيم .لن تكون متواجدة اليوم
.لقد إتّـصلت عائلتها تُـبلّـغناً أنها ليست بخير
.لقد فهمت
إذن نحن فقط سنناقش ماقمتم .برسمه لهذا اليوم
.حسناً
!يـا، لقد كان عليك منع هذا
!لا تقف فقط هناك !أوه يـا إلهي
هل ستذهب لمكان مـا يا أبي؟
.انا ذاهب إلى مصنع 'سيونغ سو دونغ' للحقائب
.رحِـلة أمِـنة .أجل
هل حصلت على المـال؟
.أوه يـا رجُـل، إذا حصلتُ على المـال ستكون ضربة كبيرة
أنتم الان بهـذا المـال ستكونون قـادرين .على الوقوف فى المحل مجدداً
لِماذا لم أُفكّر في هذا؟
.أنا اعلم أنّه هنـا بمكان ما
.لا بُـدّ وأنّـهُ هنـا بمكـان ما
10وون، 100وون، 1000وون 10.000وون، 100.000وون، 1 مليون وون
!عشرة ملايين ون
إنسـاه، لمـاذا لازلت تتذكر أشياء كَــ تِـلك؟
.أمي... أنا سأكُـل لاحقـاً
.فقط كُلي القليل بعد .أنتِ لم تتناولي إفطـاركِ أيضـاً
.الطبيب قـال أنّه عليكِ الراحة والأكل جيداً
أنا فقط فقدتُ شهيتي قليلاً .لكن جسديـاً انا بخير
.انا سأكُـل قليلاً فقط
.أمي ,لا تقلقِي كثيراً
.أنت رأيت ذلك المخزن عدة مرات
بدلاً من أن يكون .خـارج السوق
.أعتقدُ أنه من الأفضل أن يكون داخلها
بالتأكيد! أليس علينا توقيع العقد معهم؟
.نحن بضيقة مع هذا المال الان
هل بإمكـاننا سؤالهم أن يخصموا لنـا عل الاقل 500.000ون ؟
أصحاب المحل فى عجلة لبيعـه .وقد وضعوا له ثمنـاً جيداً بالفعل
كيف يمكننا ان نسألهم أن يخصموا 500.000ون اخرى ؟
بالضبط، نحن يمكننا استعمال هذا .لفـائدتنا
بمـا أنهم مُـستميتون لهذا الحدّ لبيعـه، لن .يكون لديهم خيـار الا الموافقة
.يا إلهي
كـُــوخ
مرحباً! يـالها من مفاجأة مذهلة كيف حالك؟
هل أنتِ مستيقظة؟
لمـاذا تبدين بهـذا الضعف؟
...أمي لِــمَـا انتِ
أمّي لِـمَـا أنتِ هنـا؟
يـا إلهي، أنا متاكدة أنّ الأشباح .تبدو أفضل منكِ
لقد سألتُـكِ لِـمَـا أنتِ هنـا؟
.أمكِ المُـتبنـاة إتّصلت بي قـائلة أنكِ مريضة
لقد قـالت أن لا شهيـة لكِ .وهي لم تعرف مـاذا تعطيكِ
كيف لا أتــي بعد أن أخْــبَـرتْـني بهـذا؟
أين؟ أين يؤلمكِ؟
.ذكريـاتها تعـود
ذكريـات؟
مـا مقدار مـا تَـذكّـرتـهُ؟
.لم تستعدها كُلها بعد
."ولكن اغلبهـا عنها وعن "جونج سو
"مـا الأمر مع هذه المـرأة؟ إنهّـا تُـحب "جونج سو .وكأنها أمها الحقيقية
."لمـاذا هي تركز هكذا على "جونج سو
."أمي، أنا "جونج سو
."انا "أيون جونج سو - .حسنـاً، لقد فهمت هذا -
.أُدخُـل
.جيّـد، أنتِ ضعيـفة
.عمتك شخصيـاً قـامت بإعداد هذا لكِ
.إنّــهُ حساء الفطر مع بذور البريلا
.جونج سو"، أنتِ حرفياً أسقطتِ كُـل شيء عندما قُـمتُ بإعداد هـذا"
من فضلِك أريني كيف تصنعيها متى ما حصلتِ على فُرصة
لقـد تركته ليبرد قليلاً، لذا هو لن .يكون حـاراً جداً، جرّبي القليل منه
.شكراً على تحضيركِ لهـذا... عمتي
هل هذا مال حقيقي؟
.سَيسمعُكِ أحد مـا
.إن ضـاع هذا المـال، أنـا ميّت
هـذا سيُسـاعدنا لنعيش حيـاة أفضل، هل تفهم مـا أقوله؟
لقد فهمت! بأسرع وقت تصل فيه ...'السفينة من 'هونج كونج
.كُـلّ ما نحتاج إليه هو تحميل بضـائعنا
من هنـاك وبعد كل هذا الانحدار، أنت ستُـصبح .غنيـاً قذِراً
.لا تقلق
أنا أعلمُ أنّني مُتأخر لذا هل تعتقد أنهم سيقبلون بإستثمـاري؟
!هل تمزح معي ؟ لقد كان عليَّ النزول على رُكبتي والتوسّل لهم
.وأيضـاً، لا تنسي أننى ساعدتك وبعض العمولة لن تضرّك
بالتأكيد! أنا سأكون زبداً .إنْ لم أفعل
!شكراً ! شكرا جزيلاً لك .أنا لن أنسى هذا ابداً
!لـِـنقُم بالأفضـل
.أنتِ تقولين أن منصبـها كبير فى الشركة
.الكثير من الضغـط والإجهـاد يقع على عاتقها
.ليس هذا
.إذا كان الأمر بتلك البسـاطة .هي قد تصاب بإنهيـار عصبي
.ذكريـات تلك المرأة عـادت بسرعة
.كيف يمكنها أن لا تُـصـاب بإنهيار عصبي
هل قمتِ بتوقيع العقـد مع المحل؟
.لقد إتّـصَل سمسار العقـارات
بالمنـاسبة، هنـاك مخزن معروض للبيع .عند مدخل المحل
كل شيء حوله عظيم، المشكلة الوحيدة .بالمـدخل
.إذا تحدّث إليكِ أحدهم، من الافضل أن تقوم بالـرد
ألا زلت غاضبـاً بخصوص المـال الذي أعطتنا إيّـاه كيونغ هيي"؟"
...إذا نحن قُـمنا بشراء المحل، عندما تأتي إراداته
.نحن بإمكاننا ان نُـعِيد لهـا المبلغ والفـائدة
أَظْـهِر بعض الاحترام للنعمـة !وتوقّـف عن كونك جـاحداً
!عزيزي
مـاذا؟ مـاذا هناك؟
!لقد إختفى - مـا الذي تتحدثين عنـه؟ -
!المـال
!"المـال الذي أعْـطتنا إيّـاه "كيونغ هيي !الخِـتم إختفى أيضـاً
!أنا على يقين أنّني وضعتُهم أسفل هذه الأغطيـة
!لقد إختفوا ! لقد إختفوا
رُبّما وَضَعْتَهُم بمكـان أخر؟
!لقد إختفى - .إهْـدَئي وإبحثي عنهم ببطء -
.هذا ليس وكأن المـال لديه قدمـان ليذهب خـارجاً
!لقد إختفى ! هو ليس هنا
!مـالي - أين وضَـعتهُ بالضبط؟ -
!مـالي - !مـالي -
!أنـا بالمنزل
!أيهـا الوغد النّـتِن
مـاذا؟
إنه أنت أليس كذلك؟
أنت الشخص الوحيد بهذا المنزل .الذي بإستطاعته لمس مـالي
!أموالي الثمينة
!أمي! أمي
!إعْـتَرِف
أين المـال؟ !أمي
أين المـال؟ !أمي! إهْـدَئي
.أمي، إهدئي وأصغِي إليّ جيداً لمَـا سأقوله
!ليس هناك مغزى من الاستماع لك
أين المـال؟ أين هو؟
.إثْـبَـتِي للحظة
هل لمست الخزانـة؟
.أبي، أمي !فقط ثِـقَـا بي هذه المـرة
.أنا أُقسِم ألا أُخَــيّب ظنّـكما هذه المـرة
!لقد عرفتُ هذا !لقد عرفت أنّ هذا سيحدث
!أُترُكيها- !أُترُكيها-
!لقد قُـلت أُترُكيها
إذن أنت تقول أنّـك لمست ذلك المـال؟
!أبي! هذا المـال الكثير سيساعدنا فى إنشـاء العمل
فقد إنتَـظِر وسترى، أنا أخيراً سـأكون !الإبن الذي تفخرون به
!أُقسِم بذالك الفم الذي لك
!عزيزي
!إهْـرَب !تعالَ إلى هنـا أيها الصعلوك
!إلى أين تَـظُنّ أنك ذاهب
!عُـد إلى هنـا !إبتعدي عنّي
!عَـ - عزيزى
."كيونع هو"
كيونغ هو"، ما الذي حدث؟" هل تأذيت؟
!"كيونغ هو"
!أوه ذلك الشرير التّـعِس
!ذلك المـال الثّـمِين
لمـاذا يحدث هذا لي دائمـاً؟
المحل، العـائلة، كلها ذهبت .أدراج الريـاح
.أنا لا أُصَدّق انى أنجبته
!ذلك الشرير التعس
!أوه
!القهـوة سَـتُقدّم للجميع
.مديرة "جو"، هذه هي قهوتك الأمريكـانو المُزدوجة
.شكرا لكِ .إستمتعي
.سـام"، الأمريكانو العـادية"
.شكرا لكِ .بالتأكيد
مـاذا يكون هذا مجدداً !'كراميل مَـكياتو'
! صبـاح الخير جميعـاً
.صبـاح الخير !"مديرة "كيم
كيف تشعُرين ؟
! كُـلّنا كُـنّا قلقِين عليكِ
.وجهك أصبح صغير أكثر .(تقصِد : أنه أصبح أنحل)
.أسفة على الإزعـاج
.أشعر بإني بحال أفضل
.أهلا بعودتك هل أنتِ بخير؟
.أجل، كمـا ترى أنا بخير
...إذا كان بإمكاني أن أُحَـدّد اكثر !أنا جاهزة للعمل
.لقد كنت حساسة تجاه الكثير من الاشيـاء أيضاً
.يـا لها من راحة
هل أنت قلق؟
.أن تكوني بصحة جيدة أمرٌ مُـهّم
لكن أنا أيضاً أعلم أنّـكِ لن تُـفَوّتي .أو تتغيّبي على العمل
.أجل، لقد كنت قَـلِـق
.لازلتَ تَـتذكّر الكثير من الأمور عني
.لقد قُـلتُ لك مرة أنّ ظهرك كالجزيرة بالنسبة لي .مكان أستطيع الراحة فيه بسلام
هل تذكُر هذا ايضاً؟
لقد فقدت تلك الجزيرة الأن، وأشعُر كما لو .أنّني وحيدة فى وسط المحيط
.وحيدة
حتى فى نيويورك، كانت هناك أوقات .لا يُمكنني فهمكِ فيها
.لديكِ والـِدين يُـِحِـبّانكِ
.لكنكِ كنتِ دايماً تبدين وحيدة
.لازلتِ تُـشبهين ذلك الأن
لمـاذا تشعرين بأنكِ الوحيدة في وسط المحيـط ؟
هل هذا بسبب مشروع 'لونا'؟ هل هو عبء عليكِ؟
.أنا لا أخشى العمـل
.فبسبب العمل، أنا أعيش
هل هناك أحد ما ليساندكِ؟
مـا الذي تكافحين لأجله؟
.إنْـتظِـر لحظة - .بالتأكيد -
.هناك شيء مـا على الأرضية
.فقط إرميه جـانباً
.هيّـا بِــنَـا، لنذهب .حسنـاً
هل كُل شيء يسيرُ على مـا يُرام؟ .أجل
أوه سيّدتي، لقد وجدنا هذه الصـورة .تحت الخـزانة
أيّ نوعـاً من الصور هـذه؟
"أمّي وَ "جونج سو
.إنّهـا جميلة .سيو هيون" تبدو مثـلها"
."مرحباً "سيو هيون
أنا متأسفة أمي أنّني لستُ هناك لمسـاعدتك، هل أنتِ بخير؟
هديـّة ؟
.أجل، هي كانت أسفل الخزانـة بغرفتكِ
.أنتِ سَـتُـحبينهـا
حقـاً؟
."مديرة "كيم
.أجل أمّي... أمي أنا مُتجهة للإجتمـاع الأن
.حسناً
هلاّ ذهبنـا؟
.أنسَـة "سونغ"، رؤياك ليست سيئة
على أيّة حال، تحتاجين للعمل على هذا .قليلاً
.أجل، لقد فهمت
."التالي هي الأنسة "يوّ
.هذه مُشكلة
.ليس هنالك أصـالة و النمّـط مُمل
.بدون الحـاجة لذكر أنها تفتقر للأسـاسيات المطلوبة
."أنسـة "يوّ
.أجل
مـا هو مفهوم هـذا التصميم؟
.ليس هناك نقـاط للوقوف عندها
.نحن يجبُ أن نُجدّد الإستهداف لهذا المشروع
ما الذي تُـفكّرين بـه؟
هل وضعتي أيّ جُـهـد فى هذا؟
.يبدُو وأنكِ رسمتيه خلال بضعة سـاعات
.أنا أسفة
من المُهم رؤيـة مـا هو جديد ..في مفهومنا
.هذا العبء مرهق
كل واحد منكم يعمل على النقـاط التى تمّ توضيحها .في تصميمه
أنسـة "يوّ"، إفهمِي مـا هي وجهتنا، ومن هناك .إبدئي من جديد
.أجل
.حسنـاً، يبدو أننا قد إنتهينا من كُل شخص
أنسـة "أيون"، أهُـنـاك أيّ شيء تَـرغَـبين فى تقديمه لهذا الإجتماع؟
عفواً؟ أنا أيضـاً؟
...بمـا أن الأنسة "أيون" هنـا بشكل مؤقت
إشتراكها بجزء من التصميم بشكل مؤقت .قد يُسبب المشـاكل
.مهمـا حدث، تقييم المُنتج النهـائي لن يتم تأجيله
...أوْجِدُوا العيّنـات لتصـاميمكم
.عَـدِّلُـوه وَ لِــيكُن جـاهزاً للتقديم
.ستُصبح الأحوال صعبـة إن سمحنا للأنسة "أيون" بالمشـاركة
.مـاذا إذا إستأجرنها كمصممة مُستـقلة لفـريقنا
.إن قمنـا بهـذا، لن تَـكُون هناك أيّـة صعـوبات
.نعم، لكنّـها ليست مُصممّة مستقلة
.فى الحقيقة هي ليست حتى بِــ رُتبة مُصمم
.هي فقط موظفة بـدوام جزئي، لمـدة ثلاثـة أشهر
وأيضـاً، لقـد تمّ اختيـار كُل ...المُصممون المطلوبون
لمـاذا تهتم بموظفة بدوام جزئي؟
مـاذا تقصـدين بإهتمـام؟
.انـا فقط أحاول إعطـائها فرصـة
.هذا كُل شيء- .وَفّرهُ -
.لا أريدُ الحديث عن هذا أكثر من ذلك
كيف بإمكانهـا إذلالي بهـذا الشكل؟
.أمام كل المصممين البـاقين
.المـديرة "كيم" هي دائمـاً صريحة بهـذا الشكل، أنتِ تعلمين هذا
كُل ما عليكِ فِــعلهُ هو تصميم مذهل .وإثبـات أنهـا على خطأ
وكيف بإمكاني القيـام بهـذا في ثلاثـة أيـام؟
!"كلاّ، كلاّ.. كلاّ "يوّ أه راه مـا الذي كُنت أفكر فيـه؟
...لا، لا..لا
.حسنـاً, لِـنُنهي هـذا اليـوم .عمـل جيّد جميعـكم
!عمـل جيّد !عمل جيّد جميعكم
.عمل جيّد لليوم- ."إلى اللقـاء أنسـة "يون-
.عـودة أمِنـة- .إلى اللقـاء-
.إلى اللقـاء
.عـودة أمِنـة .عمل جيّد لليوم
ألن تُـغَـادِري للبيت أنسـة "يون"؟
.عليّ أن أُنهي بعض الأعمـال قبل العودة للمنزل
مـاذا عنكِ أنِـسة "يوّ"؟ ألن تَـعُودِي للبيت؟
مـاذا؟ بـالتأكيد .أراكِ لآحِقـاً
.إلى اللقـاء، أحسنتِ عملاً اليوم- .وأنتِ ايضـاً-
.عَودة أمنـة
.أنـا بالمنزل
.اهلاً بعودتك .اهلاً بعودتكِ إبنتي
.هـذا المكـان جميل
هل أعجَـبك؟ .أجل
.إصْعَدِي إلى الأعلى، لغرفتكِ .والدتكِ إعتَـنت بكُـلّ شيء لكِ
أمّي هل فعلتِ؟
كيف وجدتِ الوقت للقيـام بكل بهذا؟
.لم أفعل، لكِنّي وجدتُ وقتاً للقيام بهـذا
.إنهـا جميـلة جداً، أمّي
هل أعْجبتكِ؟
بالتأكيد، وكيف لا تُـعجبُني؟
.أسـفة لأني لم أتواجد لمسـاعدتكِ
.لا تكوني هكذا
.لقد كُنت مسرورة، بإختيار الأثـاث والسرير
...أنا لا أتَـذكّر
لكن أنا أعلم لقد شعرت بنفس الشعور وانا أقوم بتزيين .غرفتك بالكـوخ
.شكراً لكِ أمّي
مـا هذه الصـورة؟ .إنّها الهدية التى أخبَـرتُـكِ عنهـا
.لقـد كـانت أسفل خزانتكِ
من هذا الشخص؟
هل هي مُغنيـة؟
.أوه إنها صُـورة لأمّي
.أنا أتـذكّر أنّني بحثتُ عنها لوقت طويل .هي فقط سقطت سهواً مني
.لقد مرّ وقتٌ طويل، لقد نسيتُـها كليـاً
هل أُعْجـبَت "سيو هيون" بغرفتها؟
.أجل
ما الخطبُ عزيزتي؟
هل أنتِ مُـتعبـة من الإنتقـال؟
.عزيزي، "سيو هيون" تتصرف بشكل غريب
حتى وإن كانت صورةٌ قـديمة، كيف بإمكانها أن لا تتعرف على أمهـا ؟
.فى الواقـع، هنـاك أوقات أظُنّ فيها أنا ايضـاً أنّ "سيو هيون" تتصرف بشكل غريب
.خصوصاً إذا تحدثّت عن طفـولتها، هي تبدُو عصبية جداً
.وهنـاك أوقات أشعر فيها بأنه ليس بإمكانهـا التذكّر فعلاً
...عزيزى، هل تَـظُنّ ؟
."سيو هيون"
إستمِعي لمـا سأقوله ولكن لا تأخذيه بِـجديّة، إتّـفَـقنا؟
.أمّـكِ وأنا نعتقد أنه من الافضل أن تذهبِ إلى المستشفى للقيـام بفحص
.نحن لن نعرف بالتأكيد، حتى نحصل على النتائج
.لأننا قَـلقُون بخصوص ذاكرتك
.هناك أوقـات نعتقد أنه ليس بإمكانك تذكّر طفولتك
.حقيقة أنكِ لم تستطيعي التعرف على والدتك التي أنْـجَـبتكِ تُـقلقنا
ما الخطب "سيو هيون"؟
.نحن فقط نريد مساعدتك .أنتُم مُحِقّين يـا رِفاق
.أنا ... فعلاً لا أتذكّر
... حتى ذلك الحـادث
.أنا حقاً لا أستطيعُ تذكر العديد من الاشيـاء قبل الحـادث، كُـلّ شيء ممزق هنا وهنـاك
لمـاذا لم تخبرينا بأيّ شيء؟
.في بادئ الأمر أنا لم أُدْرِك حقاً بأنني لا أستطيع التذكر
...وعنـدما لم أستطع .أنا لم أُرِد أن أُقلِـقكما
...ياعزيزتي المسكينة .لا بُـدّ وأنه كان صعباً عليكِ
.في دقـائق سيتمّ تقييم تصـاميمكم، ألقُوا نظرة أخيرة من فضلكم
.ًحسنا
ألَم تَرجع الأنسة "أيون" من مهمتها بعد ؟
.إنّـهُ ليس بخصوص الحـاضر، إنّـهُ بخصوص المستقبل
أُعذُروني! هلاّ إلتقطت تلك الحقيبة إلى الاعلى وعلقتها على ذراعِي؟
!شكراً لك
.يا لها من سيّدة صغيرة مُـثيرة للإهتمام
!أسْرِعِي
!سنبانيم !بسرعة! بسـرعة
.عَـجِّـلِي! هناك أمور كثيرة لازالت عالقة ويجب عليكِ الإعتناء بها
.إذهَبي لكل طابق وحاولي إيجـاد أيّ جِـلد أو نسيج أو جلدٌ مذبوغ
...دعِيني أضعُ هذا في ...لا! لا! لا
!كَـلاّ هذا مُستعجل .أُترُكِي هذه الحقـائب هنا الأن
!نحتاج لهذه الأن بسرعة !بسـرعة
.إنهـا فعلاً جيدة
.إذا صنعتِ عينة جيدة، أنذاك بإمكاننا دخول المنـافسات الرئيسية
.هذا مثير
.حقيقـة أنكِ جِـئتي بهـذا التصميم فقط بعدة أيـام
!أحيـاناً، لحظةُ الإلهـام قد تأتِي في لحظـة
...بمَـا أنّـهُ تَـمّت الموافقـة على كُل التصـاميم
.إبدأوا بإنتاجهـا اليوم، رجـاءً .ًحسنا
.من فضلكم، كُـونوا مُـنظّمين وتأكدو من جدولكم حتى لا تتشـابك المواعيد فيمـا بينها
...وتأكدوا من مراجعة كل شيء بالتفصيل
.مع الموظفيـن الذين سيقومون بإنتاج تصاميمكم
."أنسـة "يوّ نعم ؟
أين تُريدين مِنّي وضع هذه؟
.فى هذا المكـان .حسناً
.شكراً لك! لقد قدّمتِ عملاً جيداً، بإمكانكِ الذهاب .بالتأكيـد
هل قائمة المدير التنفيذي منتهيـة ؟ .أجل
...أنا في النهـاية أرغب بدعوة المدير التنفيذي
،لنتحدث حول هذا لآحقـاً، تَـابعي بدوني .انا سأكون خلفك
."أجل مديرة "كيم
.أرجوكِ... تأكدي مجدداً
.حسنـاً
.نحن لم نسمع عنه شيئاً منذ عشرة أيـام .الكُـلّ أصبح قلِقـاً عليه
.حسناً
،أنا أُخبرُكِ !هي حقاً شقيقتي
هل أنتِ متأكدة من أنّـه الرقم الصحيح؟
.أنت لا تعرف بأي قِـسم هي وأنا لا أستطيع إيجـادها فقط بإسمها
.لايُـمكنني إيجـادها في النظـام، هي بالتأكيد ليست موظفة دائمـة هنا
.هي ليست كذلك، إنّـها مُوظفـة بدوام جزئي
!"كيونغ هو" !"جونج سو"
!أرأيتِ لقد أخبرتُـك !هذه شقيقتي
ما الذي حدث؟
.وااو، من أين ظهر هذا الهـاتف أيضاً
.لاَ عجب أنّني لم أستطِع الوصول إليكِ
ولكن مَن يكُـون هذا الشخص الذي أعطاكِ هذا؟
هل هو رجُـل؟
ما الذي حدث معك "كيونغ هو"؟ كل هذا خطأ "بيونغ جون"؟
.لننتظر وَ نَرى ما سيحدث
ما هي فُرصته لـِخداعي مَرّتين؟
!"كيونغ هو"
كيف حال أمّي وأبي ؟
.عمّي يُـغادِر حالما يستيقظ من النوم
.والعمّـة تستلقي فى السرير طوال اليوم
.هي متألمة ومتوترة
كيونغ هو"، كيف بإمكانك لمس ذلك المـال؟"
.توقّـف! أنت تؤذِي نفسك
.كلاّ، أنا يجب أن أؤذِي نفسي .أنا أستحِقّ هذا
!أوبـا تَـوقّف !لقد قلت تَـوقّف
.فقط إنتظر قليلاً بعد .أعِدُكم أنّي سوف أصنعكم قريباً
."أنِسة "أيون
.هذه هي كل التصـاميم التى سَـتُـقدّم اليوم
. أُنسُخِي منهم عِدّة نسخ وَ قُومي بتوزيعهم على الحُـكّـام، رجـاءً
.بالتـأكيد
...كيف؟
كيف من المُمكن أن يحدث هذا؟
عن مـاذا كل هـذا؟
ألا تَـعتقدين أنّ هذا التصميم يُشـبه كثيراً مـا قَدّمتيه؟
مـاذا؟
إذن فـأنتِ تقولين أنّني سرقت تصميمكِ؟
.أنا لم أقل أنّـكِ فعلتِ
.لكن الشكل، أسلوب المقبض والمـادة متشـابهان تماماً
هل لديكِ دليل؟
أنا سألتكِ هل تمتلكين دليل ؟
هل لديكِ دليل أنّني نسختُ تصميمكِ؟
.أنا متأكدة أنكِ تعرفين هذا أفضل مني
.كلاّ، أنا لا أعرف
.أنا لستُ ذلك الشخص الذي ينسخ أعمـال الأخرين
.رُبّمـا أنتِ من نَـسخ تصميم شخصٌ أخر
!أنا لستُ شخصـاً بتلك الوقـاحة
إذا لم تَـكُوني وقحة، فهل أنا كذلك؟
...أنا لا أعرف كيف أو لمـاذا دخلتِ قسم التصميمـات
.لكن عليكِ أن تُحسِني التصـرف
..."بعد مُـنتج "سونغ جين كيونغ
."المنتج التـالي يُـقدّم بواسطـة مُصممنا المُجند الجديد، "بـارك جونج مين
.أعتقــدُ أنّ نوع الجلد والخـامات، اللون وغيره. سيكون قَـويّ وحَـادّ
..."كمـا تَـروْن، مُنتَجِي هو "كُـونتري باري
.يُـصنَـعُ من جلد الثعبـان وجلد الغنم
.مع لون بين الأخضر والأسود
.بالتـركيز على الفرديـة وأن يكون دينـاميكي
.بالداخل أيضـاً هنـاك العديد من الخواص العمـلية
... السّلسلة من الممكن أن تكون طويلة أو قصيرة
.طبعأ هذا يتوقّـف على زَيّ الشخص المُرتَـدِي
.وبهـذا أختتمُ عَرضِي
."التّـالِي هو منتج "يوّ أه راي
.'هـذا هو مُنتجِي،'لوكس
.إنهـا حقيبة بثلاث أوجُـه للمحترفين المشغوليـن
...الخَـامة المستخدمة هي جلد البقر والخِراف
.التطريز مفصـل وحسـاس
.اللون الأزرق الدّاكِن يعطيه نظـرة مُنعشـة وعصرية
.التصميم نفسـه عـادي بِملمس كلاسيكي
.بالإمكان إستخدامه كحقيبة ظهر أو حَمله على كتف واحدة مثل كيس ثلاثيـة
. إعتِمـاداً على الزّي، إستخدامُها متعدد ووظيفي
.هذا هو نـاتج تقديمي
.'هذا التصميم قد تَمّ إختياره ليكون مُنتج مشروع 'لونـا
."إنّـه منتج "يـوّ أه را 'لُــوكس'
!شكرا لكم !شكرا لكم
.وهنا يُختتم الخِيـار على خط لونا الرئيسي
هل أنتِ متأكدة؟ .أنا لا أعْرِف من أُصَـدّق
.على أيّـة حال، أنا أعتقدُ أنّـهُ مِن الواجب أن تعلم هذا
."حسنـاً، في هذه الأثنـاء إبقِي هذا لنفسكِ أنسَة "جو
.لكن ليس هناك برهانٌ فِعلي على أن التصميم قد نُـسِخ
.الشكل والمقبض والمـادة كانت هي نفسـها
.إنها ليست ممكنـة الا اذا كانت منسُوخة
."نحن لا نستطيعُ قول كلمة بهذا الخصوص الأن، ونتهم الانسـة "يوّ
مـاذا إذا كان التصميم لـِـ الانسـة "أيون"؟
.أنَـذاك من الاولويـة تَركِـها تذهب
مـاذا؟
.فَـكِّر بهـذا
.لدينـا فريق تصميم جديد يعملُ على مشروع 'لونا' بشكل مُحدد
.لكن أن يتم إختيار التصميم الأول من قِـبَـل عَـامِلة بدوام جزئي
.نحن سنكُـون أُضحُـوكةـ إذا أكتشف الأخرون هذا
.أنتِ مصممة أيضـاً
كيف ستشعرين إن قَـام شخصاً ما بسرقة تصميمك؟
.هذه مُـشكِـلتها، كان عليهـا حفظ تصـاميمها جيداً
.كان عليها القيـام بكُـلّ شيء لحمـاية عملها
.أنتِ لم تَـتغَيّري أبداً
.ليس هناك حَـلّ، فَــ لندَعهُ لحـاله
.أجل عمّتي
ألم يتّـصِل بكِ "كيونغ هو" أبداً ؟
.كَـلاّ عَمتّي هُو لم يتصل
مـا رأيُـك ؟
أليست من ذلك النوع الذي يُـطلقون عليه هذه الايـام، مُـثيرة؟
!جَـدِّي
.لا تَــقُـل أيّ شيء .قـابِـلْهَا أولاً ومن تَمّ لِــنتحدّث
انا لستُ مهتمـاً بالزواج، عليك أن تفهم هـذا؟
.وتلك المرأة لا يمكن أن تكون
.من يعلم، قد ينتهي الأمر بك بالوقوع بحبها، وأن تُـطالب بالزواج مُبـاشرة
.أنا سأقوم بأيّ شيء أخر تطلبه مني جَـدّي
.فقط قَـابِـلهَـا ومِن بَـعد نحنُ سنتحدث عن هذا مُجدداً
.أُدخُـل
.أنا سأترككما لوحدكم الأن
ألقي نظرة على الصورة، ألا تعتقد أنها ستكُون مثـالية لِــ "جين هوّ"؟
.هي تبـدو جميـلة وحكيمة
.الشبـاب هذه الايـام لا يُـعْجَبُون بهـذه النوعيـات
هل هنـاك إمرأة أُخرى يلتقيهـا "جين هوّ"؟
.أتمنّى هذا، هو يقضي معظم وقته خـارجاً، لكنه لم يُحضِر مَـعهُ أيّـة فتـاة للمنزل
.هو بالتأكيد لا يفتقر لشيء .هو لديه المظهر، التعليم والمـال
مدير "تشوي"، مَـا رأيك بإرسـال "جين هوّ" خـارجـاً لوحده ؟
.حَـوِّل مشروع 'لـونا' للشركة الخـاصة و "جين هوّ" سيكون مسؤولاً عنه
.هذا سيمنحُـه بعض المسـؤولية، ويُساعِدُه لِــ يَـنمُو كَــ رَجُـل
هل أنتِ ذاهبة أم أتِــية؟
.أنا ذاهبة
.إذهَبِي إذن
،أكثر الأشيـاء التي أُفَـكّر فيها .أنا لا أعتقد أنّـهُ بإمكاني قبوله فقط
.لا يُمكِنُني إعطـاؤه لك مرة واحدة
.بإمكاني الدفع لك مرّة كُـلّ شهر ثمن الهاتف الخلوى
.أنت وأنا ليست بيننا أيّـة علاقة مطلقـاً
.لا أشعُر بالراحة لقبولي شيئاً باهضـاً مجاناً
هل أنتِ طِوال حياتكِ لم تستقبلي هديّـة على الأطلاق؟
.يـا للبـؤس، أنتِ لم تحصلي عليها
.فَـكِّري فقط فيهـا على أنها هدية
.إقبَـليها فقط
لكن لمـاذا هذه الهدية منك مدير "دو"؟
.'حسناً إذن... فَـكِّري بأن هذه هدية من 'سـانتا كلوز
.هل هذا جيداً لكِ
.تأخّرِي أرجوكِ
.10دقـائق وإن لم تأتي سأكُـون خـارجاً من هنـا
."مدير "دو
."مديرة "كيم
ما الذي أحْضَركِ إلى هنا؟
.إحدى زملاء عملي السـابق من "رِيد ميلانو" جاءت إلى كوريا
مـاذا عنك مدير "دو"؟
.أنا معروض على واجهة محل
مـاذا؟
.سـوق الزواج
.إنّها طريقة لطيفة لِـقول هذا
...لـذا أسـاساً- .أجل، إنّـه أمراً من الرئيس-
.لقد فهمت
!"مرحباً، "جوانا !"مرحباً، "سيو هيون
!أوه، يـا إلهي
!تبدين عظيمـة
هل أنت "جين هوّ"؟ .أجل، مرحباً
كيونغ هو"، أيـن أنت؟"
.فكِّري فقط به كَـهديّـة لم تستقبليهـا من قبل
!مرحبـاً
!"مدير "كـانغ هل بعتِ كثيراً اليوم ؟
هل أنت فعلاً جئتَ إلى هنـا لتعمل؟
.حسنـاً، إنها فرصـة لي أيضاً لأرى ما يحملُـه النـاس
.بدون الحـاجة لـِذكر أنّ هذا سيُعطينِي فكرة عمـا يحتاجه المُستهلكون
.هذا يبدو ممتعاً
هل كنتِ تُصممين الأن؟
هل بـِ إمكـانِي إلقـاء نظرة؟
..هذه؟ .عليك ألاّ تَسخر مني
.منتجات الصيف لا تُـباع بشكل جيّد هذا العـام
.عليّ الإسْـرَاع وَ صُنع منتجات الخريف قريباً
مـا هو نوع المـادة التي تنوينَ إستخدامها لهذا التصميم؟
.جلدٌ غريب .جلدٌ غريب
.أعتقدُ أن اللون الحـاد سيكون شعبيـاً هذا الخريف
.أعتقد أنّ جلد الثعبـان مع لون قوي سيكون عظيمـاً
.تُـدِير المهمـات طوال اليوم
.لهذا تُريد إدخال تصـاميمي ايضـاً
.لا تنظُر أكثر... بالمرّة القـادِمة أعِدُك بأن أُصَمّم شيئاً مذهلاً حقـاً
لقد كُـنتُ أُفَـكّر إذا كان هُـناك أسبوعاً للأزيـاء فى سيؤل؟
أسبوع موضة؟
الأسبوع القـادم؟- أجل-
.لنذهب معاً !لمـا لا
.مثـالي!فكرةٌ عظيمة .أجل لنذهب
...بعض المصممين وأيضـاً
.سمعتُ أنك لستَ مهتماً بالزواج حتى الأن
...أجل هذا حقيقي
.في الحقيقة ينتابُـنِي نفس الشعور أيضـا، خصوصاً أنّني لازلتُ شـابة
..على أيّـة حال حتى وإن لم تَـكُن هنـاك نوايا
.للزواج، فَـكّرتُ أنّـهُ ليس من الخطأ الحضور لرؤيتك
.رُبّمـا هناك فرصة، أنا أحضُر إجتماعات كهذه دائماً
.آه حقـاً
هل بالضـرورة أن يكون هكذا؟
.حسناً، إنّـهُ مُختلف
...أنت تبحث عن شيء راقي لـذا أنت
.تستمر بالبحث حتى تَـجدَهُ
..تُـقَـابلُ شخصـاً تُـعجب به، ولكن لاحقـاً
.عليك أن تُـدرك أنّ الشروط ليست صحيحة
.لقد رأيتُ الكثير من أصدقـائي يمُرّون بحالات كهذه
.أنا لا أمتلكُ الشّجَـاعة للقيام بهذا
..لذا أنت أسـاسـاً تُـريد من البداية
.التعرف على شخص يستوفي كل الشروط
هل هذا سيء؟ .كَـلاّ، هذا إقتصـادِي
.ليس هناك عواطف مُهدرة
.أرجو المعـذرة
هل تحتاج مُسـاعدتي؟
هل لي بلحظـة؟ .هذا مستعجل
كيف؟
.لقد سمعت أنك غير مُهتم بالعمل أيضـاً
كيف تعرفين كل هذا عَنّي؟
.لقد بدأتُ بالإعتقـاد بأنّـهُ من عدم الجدوى القُـدوم الى هنا
.أنا لا أهتم بما تقُومين بـه، فقط أنقذينِي
.لا بُـدّ وأنّـك حسّـاس
هل هناك شيء ما يجعُـلك مُـتلهفـاً؟
!دو جين هوّ"؟ كُـنتُ أعلم أنّـهُ أنت" كيف هي أحوالك؟
ما الذي تفعلينَـهُ؟ !هذه هي فرصتك للهرب
!لقد كان هذا مفاجئاً
!لقد باغَـتِينِي
.هذه صديقتي من اليـابان
ما الذي عليَّ فِـعله الأن؟
.أخْبرهَـا أنّـه عليك الذّهاب إلى اليـابان اليوم
.أَريهَـا أنّـكَ أسِف
مـاذا؟ طـائرةُ السـابعة هذا المسـاء؟
.أنا لا أعرف ما الذي عليّ فعله ..أنا لم أرى صديقتي كفـاية
...وها هي تُخبرُني أنهَـا مُـغَـادِرة الليلة
حقـاً؟
حسناً، نحن لا يُـمكننا أن نجعل هذا يحدث، أليس كذلك؟
.أنا آسِف جداً
.أنتِ متفهمة كثيراً
.على الإطلاق، أتمَنّى أن تَـحضَـيَـا أنتُم الإثنان بِــ وَقت لطيف، إلى اللقـاء
."أوه حقـاً هي تَـخرّجَت من جامعة "دونغ كيونغ
.هل ذلك الرئيس مخيفٌ جداً عندما يكون غاضبـاً
.أنا لستُ واثقـاً
.أنا فعلاً لم أتَسبّب بشيء يجعله غاضبـاً
.أتمنى أن لا تكون مُسَـاعدتِي قد زادت الأمر سوءاً
.كَـلاّ
.على أيّـة حال، أنا بأمَـان الأن .أنا سأقُوم بتسوية الأمور معه عندما يأتي وقته
.لنذهب
.لنذهب لمكان بإمكاننا الصُّـراخ فيـه
هل تُـريدين الصـراخ؟ إلى أين تريدين الذهـاب؟
.فقط، لاَ تَـقُولي أنّه علينـا الذهاب للجبل
لمـاذا تُـريدين مشـاهدة فلم مخيف إذا كنتِ ستصرُخين هكذا؟
.لأجل هذا السبب
.ليس هناك أماكن كثيرة للبالغين للصُّراخ فيها بملء رئاتيهم
.إذن أنتِ جئتِ لمشاهدة الفلم فقط لتصـرخي؟
.عندما تقولها بهذا الشكل، أعتقدُ هذا
.انا لا أخاف الافلام المرعبة على الإطلاق
.إنها ليست حقيقية على أيّـة حال
.أنت لم تصرخ لأنك كُـنتَ خائفـاً .كُـنت تصرُخ متعمداً
.إنّـهُ يُـزيل أيّ إجهـاد
مـا هذا؟
...مقارنة بي . وجهُـكِ يبدو مخيفـاً اكثر
بمـا أننا في الخـارج، مـا رَأيُـكِ بمشهد ليلي؟
مشهد ليلي؟
...هذا المكـان .لحظة، أنتِ أيضـاً كنتِ هنا
.هذا المـكان كالجوهرة المَخفِيـة
.لقد لاحظتُ هذا ، إنّ المنظر من هنا فعلاً لطيف
هل ترغبين بالخروج قليلاً؟ .الجوّ لطيف بالخـارج
.وااو، إنّــهُ فعلاً لطيف
بالمنـاسبة مديرة "كيم"، كيف علمتِ بشأن هذا المكان؟
....أوه هذا كان فقط .محض صدفـة
.الصـدفة
.أشعُر بالسّوء في كُـلّ مرّة تقوم بهذا
.لا تـأتِي الأسبوع القـادم، سَـأُغَيّر مكانِي إذا إستَمرّيت بالظهـور
."مدير "دو
.أعتقدُ أنّــهُ عليّ الذهاب
.هناك ملف عليّ إلقـاء نظرة عليه قبل موعد الإجتمـاع القـادم
.بالتـأكيد
."مدير "دو
Darseries الترجمة مُقدّمــة لكُم من فريق موقع دار المُسلسلات darseries.blogspot.com ترجمـة : نوفمــبر إنـــتاج ورفع : أمـــيرة
ما الذي يَـجري بينكِ وبين "مين كي"؟
"لمـاذا عليَّ أن أُخْـبرك مدير "دو .بينمـا أنتَ لاَ تُـخبرُني أيضـاً
أنا لا أعرف لمـاذا انا مُهتمّ؟ .أنا لم أُخبرُكِ لأنّني لا اعرف
...إذا أمكن .لقد جاء رجلاً وعلّـقهُم هُـنا ليجفّـوا
."إنّـهُ فاكس وصلنا من "ريد ميلانو
!كيونغ هيي"، ساعديني من فضلك! أنا لم أقم بنَـسخه"
أليسَت هذه السيّدة الصغيرة؟ .مُوظفة الدّوام الجزئي التي طُرِدَت
أيّ نوع من التحقيق هـذا؟
.الكل يتَـغيّر
كيف بإمكانك القيـام بأمر كهذا؟
مـا الذي قلته؟
ما الذي حَدث لـِـ "هي جونج"؟
أنسَـة "أيون"، ما الذي يحدث؟ هل أنتِ تَـبكين؟
.لقد رأيتُ أجُـوما اليوم .لقد كانت بكوريا منذ وقت طويل